AniFest 2012 winners

en

AniFest Grand Prix
Widow Caillou/ La Veuve Caillou, dir. Agnes Patron, France
Argument: A beautiful, poetic, moving visualization of the author’s very personal tale.

Feature film
Main prize: A Letter to Momo/ Momo e no Tegami, dir. Hiroyuki Okiura, Japan
Argument: Solid direction, writing, pacing and a strong narrative core.

Special mention: Dead But Not Buried, dir. Phil Mulloy, Great Britain
Argument: Very strong writing, conceptually brave film.

Short film up to 5 minutes
Main prize: The Mechanism of Spring / Haru no shikumi, r. Atsushi Wada, Japan
Argument: Very contemporary and unpredictable short film, that uses a minimalistic approach to seduce the viewer.

Special mention: How to eat your apple, dir. Erick Oh, South Korea
Argument: An elegantly designed film with a strong humorous concept.

Short film 5 – 15 minutes
Main prize: Moxie, dir. Stephen Irwin, Great Britain
Argument: A film that manages to create a mysterious and challenging world (that invites us to review and explore it again and again).

Special mention: Luminaris, dir. Juan Pablo Zaramella, Argentina
Argument: An entertaing pixilation film with an engaging and well crafted story.
Short film 15 – 60 minutes
Main prize: The Chronicle of Oldřich S., dir. Rudolf Šmíd, Czech Republic
Argument: Clean, traditional but ironic story, interesting journal visualised via animation.

Special mention: Chasing, dir. Chao Wu, China
Argument: Fresh and creative film.

Non-narrative/experimental film
Main prize: Bubi, dir. Veronika Vlková, Jan Šrámek, Czech Republic
Argument: Video-animation Bubi presents an open „narrative“ form, seemingly without end or beginning. It works very convincingly in the enviroment of a big cinema, where it manages to provide a confrontation with the viewer’s experience of film and graphical reading of moving images. It’s a graphic testimony, civilisation apocalypse which „saves“ the first edition of this section of non-narrative and experimental phenomenon in contemporary animation in a symbolic way.

Student film
Main prize: tWINs, dir. Peter Budínský, Slovakia
Argument: Unusual style, good use of metaphoric storytelling.

Special mention: Not About Us, dir. Michael Frei, Estonia/Switzerland
Argument: Nice design, well constructed abstract storytelling

TV Film and series
Main prize: Dodu – the Cardboard Boy/ Dodu – O rapaz de cartao, dir. José Miguel Ribeiro, Portugal
Argument: For combination of simple storytelling and very good cinematography.

Special mention: Pat and Mat in the country/ Pat a Mat na venkově, dir. Jan Beneš, Czech Republic
Argument: For the humor of the constant topping of gags and the ability to keep the series fresh for so many years.

Music videos
Main prize: Toru Matsumoto: AND AND, dir. Mirai Mizue, Japan
Argument: for the unique visualization of the music and incredible design concept.

Special mention: Paristetris: Sponge Ideas, dir. Katarzyna Paulina, Nalewajka Szewczyk, Poland
Argument: For the combination of storytelling with the music.

Jingles and Commercials
Main prize: Y film logo, dir. Nupur Bhargava, India
Argument: for the clever mixture of comics, animation, human interaction, camera movement to present the logo in the final shot.

Special mention: Filmfest Dresden trailer 2011, Volker Schlecht, Germany
Argument: Dynamic visualisation of the history of the film.

Films made by children under 12 years
Main prize: Circus / O circo, dir. group of children from the EB school, Portugal
Argument: Elaborated animation and visual style,  great work with camera and editing.

Special mention: The Wild World of Hawai / Le Monde Sauvage de Hawai, dir. group of children from Camera etc.
Argument: Very creative and playfull, artistically elaborated and nice subtitles.

Films made by children from 12 to 15 years
Main prize: Ljeto na plaži,  Barbara Radman, Marija Nikolič, Croatia
Argument: for the surprising story and original idea with wires

Special mention: The School of Lego, dir. Sawston Village College, Great Britain
Argument: witty, interesting animation and humourous Star Wars parody, that uses the possibilities of lego.

Best flipbook by artist under 15 years
The Snail and The Mushroom / Šnek jí hřib – Adéla Koziorková, chosen by Ian Mackinnon
Argument: Lovely character and great animation, well done.

Best flipbook by artist 15+ years old
Blue Tiger/Modrý tygr – Juraj Horváth, Michal Struss
Argument: for the movement of the tiger and for creating the illusion of depth on a flat page. Very beautiful and well done.  

Audience award
Dead But Not Buried, dir. Phil Mulloy, Great Britain

The award of Czech-Estonian Club for best film of the Estonian retrospective
Knot/ Solm, dir. Kalju Kivi, Estonia (audience award)

cz

AniFest Grand Prix
Cena: Vdova Caillou / La Veuve Caillou,  r. Agnes Patron, Francie
Zdůvodnění poroty: Krásná, poetická a živá vizualizace autorčina silně osobního příběhu.

Cena diváků
Mrtvý, ale nepohřbený/ Dead But Not Buried, r.Phil Mulloy, Velká Británie

Celovečerní film
Cena:  Dopis pro Momo / Momo no e tegami, r.Hiroyuki Okiura, Japonsko
Zdůvodnění poroty: za solidní režii, scénář i tempo a silný narativní základ

Čestné uznání: Mrtvý, ale nepohřbený/ Dead But Not Buried, r.Phil Mulloy, Velká Británie
Zdůvodnění poroty: Za velmi silný příběh a koncepčně odvážný film

Krátký film do 5 minut
Cena: Mechanismus jara / The Mechanism of Spring, r.Atsushi Wada, Japonsko
Zdůvodnění poroty: Cenu udělujeme velmi současnému a nevypočitatelnému krátkému filmu, který svým minimalistickým přístupem vábí diváka.

Čestné uznání: Jak jíst jablko / How to eat your apple, r. Erick Oh, Jižní Korea
Zdůvodnění poroty: Za elegantní výtvarnou stránku a silný humorný koncept

Krátký film 5 – 15 minut
Cena: Moxie, r. Stephen Irwin, Velká Británie
Zdůvodnění poroty:Film, který dokáže vytvořit záhadný svět plný výzev, které nás lákají jen znovu vidět a objevovat)

Čestné uznání: Luminaris, r. Juan Pablo Zaramella, Argentina
Zdůvodnění poroty: Zábavný film vytvořený technikou pixilace s poutavým a dobře ztvárněným příběhem.

Krátký film 15 – 60 minut
Cena: Kronika Oldřicha S., r. Rudolfa Šmíd, Česká republika
Zdůvodnění poroty: Za čistý a tradiční příběh a také za ironické a zajímavé ztvárnění deníkových zápisků pomocí animace.

Čestné uznání: Pronásledování / Chasing, r. Chao Wu, Čína
Zdůvodnění poroty: Film je svěží a kreativní.

Nenarativní / expermintální film
Cena: Bubi, r. Veronika Vlková, Jan Šrámek, Česká republika)
Zdůvodnění poroty: Video-animace BUBI je otevřenou „narativní“ formou, která je jakoby bez začátku a bez konce, funguje přesvědčivě ve filmovém prostředí kinosálu, kde ojediněle nastoluje střet mezi diváckou zkušeností filmového a grafického čtení pohyblivého obrazu. Je grafickou výpovědí, civilizační apokalypsou, která příznačně zachraňuje první ročník sekce nenarativních a experimentálních „jevů“ v současné animaci.

Studentský film
Cena: tWINs (Peter Budinský , Slovensko)
Zdůvodnění poroty: Cenu udělujeme za netypický styl a zdařilé využití metaforického vyprávění

Čestné uznání : O nás ne / Not about us (Michael Frei, Estonsko, Švýcarsko)
Zdůvodnění poroty: Oceňujeme tento film za pozoruhodné výtvarné zpracování a dobře vystavěný abstraktní příběh.

TV film a seriál
Cena: Dodu – the Cardboard Boy, r. José Miguel Ribeiro, Portugalsko
Zdůvodnění poroty: Za skvělou kombinaci jednoduchého vyprávění a velmi dobrého filmového zpracování.

Čestné uznání: Pat a Mat na venkově, r. Marek Beneš
Zdůvodnění poroty: Za humor neustálého přívalu vtipů a schopnost udržet seriál tolik let stále svěží.

Videoklip
Cena: Toru Matsumoto: AND AND, r. Mirai Mizue, Japonsko
Zdůvodnění poroty: Za unikátní vizualizaci hudby a neuvěřitelný grafický koncept

Čestné uznání: Paristetris: Sponge Ideas, r.Katarzyna Paulina, Nalewajka Szewczyk, Polsko
Zdůvodnění poroty: Za kombinaci vyprávění příběhu a hudby.

Reklama a znělka
Cena: Y film logo (Nupur Bhargava, Indie)
Zdůvodnění poroty: Za velmi vydařený mix komiksu, animace, lidské interakce a pohybů kamery směřující k závěrečnému záběru s logem.

Čestné uznání: Filmfest Dresden Trailer, r.Volker Schlecht, Německo
Zdůvodnění poroty: Za dynamickou vizualizaci historie animovaného filmu

Filmy vytvořené dětmi do 12 let věku
 Cena: Cirkus / O circo (kolektiv dětí ze školy EB, Portugalsko)
Zdůvodnění poroty: Za propracovanou animaci a vizuální stránku a rovněž za práci s kamerou a střihem.

Uznání: Le monde sauvage d’Hawai / Divoký svět Hawaie (kolektiv dětí z Camera etc., Belgie)
Zdůvodnění poroty: Za velmi kreativní, hravé a výtvarně propracované pojetí filmu, a také za výtvarně pojaté titulky.

Filmy vytvořené dětmi od 12 do 15 let
Cena: Ljeto na plaži / Léto na pláži (Barbara Radman, Marija Nikolič ad., Chorvatsko)
Zdůvodnění poroty: Za pointu a zpracování příběhu a skvělý nápad s drátky

Čestné uznání: The school of lego / Škola z lega (Sawston Village College, Velká Británie)
Zdůvodnění poroty:Za vtipnou a zajímavou animaci, využívající lego a parodující Star wars.

Mezinárodní soutěž flipbooků
Do 15 let: Šnek jí hřib (Adéla Koziorková) – hodnotil Ian Mackinnon
Od 15 let výš: Modrý tygr (Juraj Horváth, Martin Struss) – hodnotil Barry Purves

Cena Česko-estonského klubu pro nejlepší film z Estonské retrospektivy
Uzel/Saln, r.  Kalju Kivi (divácké hlasování)