Magic of puppet

cz

Bude to sto let, co se v Plzni narodil umělec, který v nás stále vyvolává určitou magii – různorodostí tvorby, významem, autorským rukopisem… Co je ale vedle dopadu jeho díla na filmovou loutku nejmagičtější je stále to, co se skrývá v té oživené hmotě. Lze to dnes (stejně jako tenkrát) nalézt jen na několika málo místech —

Británie a její magie loutky: Barry Purves, Suzie Templeton, Aardman Animations…To vše nám nemůže předestřít nikdo jiný než Paul Wells, který s námi již slavil předloni jiného českého velikána.

Přitom všem magickém počínání, čím více se blížíme Pobaltím (a míjíme Antanase Janauskase, Nijolé Valadkevičiuté, Vladimira Leščiova, Signe Baumane a další kamarády) k té velké zemi na severu (a není to žádná SSSR), tím jasněji si zároveň uvědomujeme, že naše Pobaltská mise se blíží ke svém cíli.

en

Hundred years has gone since the artist, who evokes magic with the variety, significance and style of his work, was born in Pilsen…but, besides the magical influence he had on the developement of film puppet, the greatest amount of magic is in the enlivened material. Up untill our time, you can find this magic only at a few places…

Great Britain and its puppet magic: Barry Purves, Suzie Templeton, Aardman Animations…no one else can explain this better than Paul Wells (and he´s already used to celebrate Czech masters of animation with us, remember AniFest 2010?)

During our magical journey, we´re going further and further north through the Baltic region and saying hi to Antanas Janauskas, Nijolé Valadkevičiuté, Vladimir Leschiov, Signe Baumane and all other friend we met while traveling there…and no, we´re not heading to Russia. The closer we are, the more we regret that our Baltic mission is about to end this year.