ABOUT FESTIVAL

en

Every year in the spring one Czech spa cities becomes the city of animation. AniFest was held for the first time in 2002 in the Southbohemian spa city Třeboň, in 2009 it began its journey to the north, up untill to Northbohemian spa Teplice. Since then AniFest grew from a local film event to a big festival with international competition, which annualy causes some swirlings in the calm waters of Czech film through the selection of the best from both Czech and world animated production. Renowned film makers and theorists of animation are coming every year and students of animation as well as all the fans of moving pictures are heading to AniFest too, looking for some animated treasures unlikely to be found in cinemas.

The aim of the festival is to annualy bring thoughtfully curated selection from the best of contemporary animated film, systematically present the work of big personalities from the history of animation in retrospectives (sometimes celebreting their anniversaries) and in selections of various national productions. For this reason AniFest also colaborates with many other world festivals of (not only) animated film. We are also part of the Cartoon EU organization and we nominate our candidate for the Cartoon d’Or prize every year. AniFest 2012 will aslo screen the selection of Cartoon d’Or winners.

In spite of the fact that we’re trying (so far sucessfully) to break the old cliche about animated films being only for children, we’re also aware that it’s necessary to start with film education early. A significant part of the festival programme is dedicated to children and little visitors can also attend various workshops organized by experienced lectors or authors themselves.

And because we’re also aware that it’s not healthy to spend all week sitting in the dark screening halls, rich accompanying programme in form of concerts, theatre shows and exhibitions is a traditional part of AniFest.

So -  viva la animation and see you at the festival!

 

cz

Každý rok na jaře se jedno české lázeňské město stane městem animace. AniFest se poprvé konal v roce 2002, v jihočeské lázeňské Třeboni, v roce 2009 pak zahájil svou pouť do severočeských lázní Teplice. Z původně české přehlídky animovaného filmu se od té doby stal významný festival s mezinárodní soutěží, který každoročně víří poklidné vody českého filmového rybníčku výběrem toho nejlepšího a nejnovějšího ze světové animované produkce. Pozvání na festival pravidelně přijímají významní tvůrci i teoretici z oblasti animace a za animací, kterou v kině neuvidíte, se na něj sjíždí studenti i fanoušci pohyblivých obrázků zdaleka nejen z České republiky.

Cílem festivalu je prezentovat, skrze pečlivě sestavené kurátorské výběry, to nejlepší ze současné české i světové produkce a systematicky představovat významná jména z historie i současnosti animovaného filmu, ať už skrze retrospektivy jednotlivých tvůrců například při příležitosti jejich výročí nebo skrze prezentace evropských i mimoevropských národních kinematografií. Za tímto účelem AniFest také úzce spolupracuje s mnoha zahraničními festivaly (nejen) animovaného filmu. Jsme také jedním z partnerských festivalů organizace Cartoon EU a každý rok nominujeme svého kandidáta na prestižní cenu Cartoon d’Or. V roce 2012 na AniFestu také uvidíte výběr filmů, které v minulosti toto ocenění získaly.

Byť bychom rádi zbořili zažitá klišé o tom, že animované filmy jsou pouze pro děti (a úspěšně se nám to daří), také si uvědomujeme, že s filmovou výchovou je třeba začínat brzy. Dětskému publiku je tak určena nejenom část festivalového programu, ale také výtvarné dílny a workshopy vedené zkušenými lektory nebo samotnými tvůrci.

A protože víme, že jenom v kině se celý týden prosedět nedá, každý rok je součástí AniFestu také bohatý doprovodný program v podobě koncertů, divadelních představení a výstav.

Tak tedy – animaci zdar a těšíme se na viděnou na festivalu!